Умари Хайём - Шеърҳо - Ҷаҳони Ошиқон
Ошиқони Тоҷикистон Душанбе, 23-01-2017, 19:39:57
Асосӣ | Аз қайд гузаштан | Дохил шудан Салом Меҳмон | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Шеърҳои ошиқӣ [312]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои ошиқиро илова намудан мумкин!!!
Пандҳои ошиқона [15]
Дар ин ҷо танҳо пандҳо, гуфторҳо ва оиди ишқу ошиқиро илова намудан мумкин!!!
СМС [42]
Дар ин ҷо танҳо смс-ҳои ошиқонаро илова намудан мумкин!!!
Номаҳои ошиқона [5]
Дар ин ҷо танҳо номаҳои ошиқонаро илова намудан мумкин!!!
Ҷудоӣ [16]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои ҷудоӣ навишта шудааст!!!
Ғазалҳои Илоҳӣ [8]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳо дар васфи Парвардигор навишта мешавад!!!
Зулолаҳо [82]
Падар [5]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои дар васфи Падар буда сабт карда шудааст!!!
Модар [31]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои дар васфи Модар навишташуда сабт карда шудааст!!!
Ватан [9]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои дар васфи Ватан навишташуда сабт карда шудааст!!!
Латифаҳо [98]
Дар ин ҷо танҳо латифаҳо сабт карда мешавад...
Насиҳат гӯш кун ҷоно... [7]
Дар ин ҷо танҳо панду андарзҳои ахлоқи сабт карда шудаанд...
Мухаммас [1]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои мухаммас ҷойгир када шудааст...
Муноҷот [1]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои муноҷот ҷойгир карда шудааст...
Ғазалхо [5]
Дар ин ҷо танҳо ғазалхо ҷойгир шудаанд...
Табрикот [0]
Дар ин ҷо танҳо суханҳои табрикотӣ ва шеърҳои табрикотӣ ҷогиранд...
Стихи о Любви [17]
Дар ин чо танхо шеърхои русси чойгир карда шудаанд...
Наврӯз [4]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои дар васфи Наврӯз бахшидашуда ҷойгир карда мешавад...
Оила [6]
Шеърҳо дар васфи оиладорӣ
Умари Хайём [139]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои шоирони забардаст дохил карда мешавад...
Абуабдуллои Рӯдакӣ [109]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои А. Рӯдакӣ илова карда шудаанд...
Лоиқ Шералӣ [4]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои Лоиқ Шералӣ илова карда мешаванд...
Ҷалолиддини Румӣ [1]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои Ҷалолиддини Румӣ илова карда шуданд...
Саъдии Шерозӣ [3]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои Саъдии Шерозӣ ҷамъоварӣ карда шудаанд...
Андарзҳо [0]
Дар ин ҷо танҳо андарзҳо ҷамъоварӣ карда шудаанд...
Икроми Пӯлод [6]
Дар ин ҷо танҳо шеърҳои Икроми Пӯлод ҷамъоварӣ карда шудаанд...
Поздравление [2]
Зарбулмасалҳо [75]
Дар ин ҷо танҳо зарбулмасал ҷамъоварӣ карда мешавад...
ШАҲРИЁР [176]
Шаҳриёр тахаллуси шоирии Fолибҷон Файзуллоевич Очилдиев аст, ки 16 апрели соли 1966 дар Ҳисори Шодмон, дар оилаи коргар ба дунё омадааст. Дорои маълумоти миёнаи махсус буда, дар соҳаҳои гуногун фаъолият кардааст. Аз хурдсолӣ ба адабиёт таваҷҷуҳ дошт, вале як-ду соли охир ба таври ҷиддӣ шеър менависад. Нахустин китобаш соли 2012 номи "Дунёи хаёлот" дар шаҳри Хуҷанд чоп шуда буд. "Интизор" дуюмин китоби ашъори Шаҳриёр мебошад.
Шоҳзодаи Ошиқон [2]
Шеърҳои Шоҳзодаи Ошиқон
Шаҳрияи Аҳтамзод [46]
Интизор [103]
Наш опрос
Шумо боре ҳам ошиқ шудаед?
Ҷавобҳо ҳамагӣ: 12458
Мини-чат
 
50
Статистика

Онлайн ҳамагӣ: 7
Меҳмон: 7
Истифодабаранда: 0
Главная » Умари Хайём
1 2 3 »
Ин куза чу ман ошики зоре будааст. Дар банди сари зулфи нигоре будааст. Ин дасте ки дар гардани у мебини, дастес ки дар гардани ёр будааст.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 607 нафар| Сана: 03-04-2016 | Эзоҳот (0)

Для тех, кто умирает, Багдад и Балх - одно;
Горька, сладка ли чаша - мы в ней увидим дно.
Ущербный месяц гаснет - вернется молодым,
А нам уж не вернуться.... Молчи и пей вино.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 1333 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (1)

Бог дает, Бог берет - вот и весь тебе сказ,
Что к чему - остается загадкой для нас.
Сколько жить, сколько пить - отмеряют на глаз,
Да и то норовят недолить каждый раз.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 1128 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (0)

Блеск диадемы, шелковый тюрбан -
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу - с четками в придачу -
За звуки флейты и... еще стакан!
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 728 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (0)

Благородству присущи и смелость и честь,
Это все в мудрецах многоопытных есть.
В чем же тайна любви к кучке праха земного?
Грязь на лик благородства не может осесть!
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 751 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (0)

Благородство страданием, друг, рождено,
Стать жемчужиной - всякой ли капле дано?
Можешь все потерять, сбереги только душу, -
Чаша снова наполнится, было б вино.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 602 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (0)

Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже -
Мы такие, какими нас создал Аллах!
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 753 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (0)

Благородные люди, друг друга любя,
Видят горе других, забывают себя.
Если чести и блеска зеркал ты желаешь, -
Не завидуй другим, - и возлюбят тебя.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 727 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (0)

Беспощадная судьба, наши планы круша.
Час настанет - и тело покинет душа.
Не спеши, посиди на траве, под которой
Скоро будешь лежать, никуда не спеша.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 710 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (0)

Беспечно не пил никогда я чистого вина,
Пока мне чаша горьких бед была не подана.
И хлеб в солонку не макал, пока не насыщался
Я сердцем собственным своим, сожженным дочерна.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 524 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (0)

Беспечно не пил никогда я чистого вина,
Пока мне чаша горьких бед была не подана.
И хлеб в солонку не макал, пока не насыщался
Я сердцем собственным своим, сожженным дочерна.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 648 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (0)

Безгрешными приходим - и грешим,
Веселыми приходим - и скорбим.
Сжигаем сердце горькими слезами
И сходим в прах, развеяв жизнь как дым.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 681 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 04-04-2012 | Эзоҳот (0)

Боже, если грехи я большие свершил,
То свои же я душу и тело губил!
Я в твоем милосердии твердо уверен -
Вот пришел с покаяньем... и вновь нагрешил!
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 666 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Богатством, слова нет, не заменить ума,
Но неимущему и рай земной - тюрьма.
Фиалка нищая склоняет лик, а роза
Смеется: золотом полна ее сума.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 732 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Бегут за мигом миг и за весной весна;
Не проводи же их без песен и вина.
Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни, -
Как проведешь ее, так и пройдет она.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 645 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

- Что песни, кубки, ласки - без тепла?
- Игрушки, мусор детского угла.
- А что молитва, подвиги и жертвы?
- Сожженная и дряхлая зола.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 490 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

"Надо жить, - нам внушают, - в постах и в труде!"
"Как живете вы - так и воскреснете-де!"
Я с подругой и чашей вина неразлучен,
Чтобы так и проснуться на страшном суде.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 718 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

"Мы из глины, - сказали мне губы кувшина, -
Но в нас билась кровь цветом ярче рубина…
Твой черед впереди. Участь смертных едина.
Все, что живо сейчас, завтра пепел и глина."
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 562 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

"Как там в мире ином" - я спросил старика,
Утешаясь вином в уголке погребка.
"Пей! - ответил, - Дорога туда далека,
Из ушедших никто не вернулся пока".
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 529 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

"Вино пить - грех". Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 687 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

"В Шабане месяце не троньте винных чаш!
Не пейте и в Раджаб!" - гласит нам веры страж.
Шабан, Раджаб - пора Аллаха и пророка?
Что ж, - пейте в Рамазан. Уж этот месяц наш!
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 681 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

"Бог один, лишь Аллах!" - это умный кричит;
"Друг иль враг?" - усомнившись, глупец говорит.
Море в вечном волненье. На волнах качаясь, -
"Я - причина волненья!" - соломинка мнит.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 492 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворе мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 619 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Отсюда коврик я стянул когда-то,
А он истерся; надо бы другой!
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 660 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вся книга молодости прочтена,
Увяла жизни ранняя весна.
Где птица радости? Увы, не знаю,
Куда умчалась, где теперь она?
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 625 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вся книга молодости прочтена,
Увяла жизни ранняя весна.
Где птица радости? Увы, не знаю,
Куда умчалась, где теперь она?
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 630 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Встань от сна! Ночь для таинств любви создана,
Для метаний у дома любимой дана!
Где есть двери - они запираются на ночь,
Только дверь у влюбленных - открыта она!
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 674 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Встанем утром и руки друг другу пожмем.
На минуту забудем о горе своем,
С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,
Полной грудью, пока еще дышим, вдохнем!
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 642 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Всех, кто стар и кто молод, что ныне живут,
В темноту одного за другим уведут.
Жизнь дана не навек. Как до нас уходили,
Мы уйдем; и за нами - придут и уйдут.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 520 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Всех бродяг, бедняков и больных знаешь Ты,
Всех беспомощных с горестью их знаешь Ты,
Если я позову Тебя, стоны услышишь,
А смолчу - и наречье немых знаешь Ты.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 655 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Всем сердечным движениям волю давай,
Сад желаний возделывать не уставай,
Звездной ночью блаженствуй на шелковой травке:
На закате - ложись, на рассвете - вставай.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 659 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Во мне вы видите чудовище разврата?
Пустое! Вы ль, ханжи, живете так уж свято?
Я, правда, пьяница, блудник и мужелюб,
Но в остальном - слуга послушный шариата.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 688 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Где высился чертог в далекие года
И проводила жизнь султанов череда,
Там ныне горлица сидит среди развалин
И плачет жалобно: "Куда, куда, куда?"
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 505 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Где вы, друзья, враги, где пери, дивы?
Где грусть и радость прошлого? - Ушли вы.
Так радуйтесь тому, что нам дано,
Пройдет оно, чем вы сегодня живы.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 504 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Где вы, друзья, враги, где пери, дивы?
Где грусть и радость прошлого? - Ушли вы.
Так радуйтесь тому, что нам дано,
Пройдет оно, чем вы сегодня живы.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 619 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вы, злодейству, которых не видно конца,
В Судный день не надейтесь на милость Творца!
Бог, простивший не сделавших доброго дела,
Не простит сотворившего зло подлеца.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 635 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вы в дороге любви не гоните коня -
Вы падете без сил к окончанию дня.
Не кляните того, кто измучен любовью,-
Вы не в силах постичь жар чужого огня.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 675 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вчера зашел я в лавку гончаров,
Проворны были руки мастеров.
Но не кувшины я духовным взором
Увидел в их руках, а прах отцов.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 633 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Все, что видишь ты, - видимость только одна,
Только форма - а суть никому не видна.
Смысла этих картинок понять не пытайся -
Сядь спокойно в сторонке и выпей вина!
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 687 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Все, что видим мы, видимость только одна.
Далеко от поверхности моря до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей не видна.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 521 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Все пройдет - и надежды зерно не взойдет,
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет,
Если ты не поделишься вовремя с другом -
 Все твое состояние врагу отойдет.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 495 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Все не по-нашему свершается кругом,
Недостижима цель в скитании земном.
И в думах горестных сидим на перепутье -
Что поздно мы пришли, что рано мы уйдем.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 527 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Все изваяно в мире из глины одной,
В сердце - дух, нет обители духа иной.
Небеса и стихии, и птицы, и звери -
Сути Духа лишь отблеск и отклик земной.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 660 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Все - и десять умов, также девять небес, восемь райских ворот,
Семь созвездий - тебе по причинам шести песнь поет:
"Бог не создал еще существа, кто б тебе был подобен,
Кто пять чувств, все четыре стихии, три духа несет!"
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 649 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет,
Пустеет мир, и многих друзей недостает.
Чтоб вырвать хоть мгновенье у рока для себя,
Забудь о том, что было, и не гляди вперед.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 412 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,
Из нашей жизни, друг, навеки вышел он.
Но я, покуда жив, тревожиться не стану
О дне, что отошел, и дне, что не рожден.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 635 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вот в чаше бессмертья вино, - выпей его!
Веселье в нем растворено, - выпей его!
Гортань, как огонь, обжигает, но горе смывает
Живою водою оно, - выпей его!
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 699 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вопросов полон мир, - кто даст на них ответ?
Брось ими мучиться, пока ты в цвете лет.
Здесь, на Земле, создай Эдем, - в небесный
Не то ты попадешь, не то ой милый, - нет.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 678 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вольно миг один живем на свете,
Не горюй, что рок нам ставит сети,
Ибо тела нашего основа:
Искра, капля, легкий прах и ветер.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 610 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Волшебства о любви болтовня лишена,
Как остывшие угли огня лишена.
А любовь настоящая жарко пылает,
Сна и отдыха, ночи и дня лишена.
Дараҷа: Умари Хайём | Диданд: 689 нафар| Илова намуд: Шоҳзодаи-Ошиқон | Сана: 02-04-2012 | Эзоҳот (0)

Вход на сайт
Поиск
Календарь
«  Январ 2017  »
ДшСшЧшПшҶумШнЯш
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • База знаний uCoz

  • Ҳамаи ҳуқуқҳо маҳфузанд. Саидмаъсум Атҳамҷонзода © 2017|
    Хостинг от uCoz